这一章印成之先，我接得陈寅恪先生从北京寄来他的新著《童受〈喻鬘论〉梵文残本跋》。陈先生说，近年德国人在龟兹之西寻得贝叶梵文佛经多种，柏林大学路德施教授（Prof Henrich Lüders）在其中检得《大庄严论》残本，并知鸠摩罗什所译的《大庄严论》，其作者为童受（鸠摩逻多Kumaralata）而非马鸣；又知此书即普光窥基诸人所称之《喻鬘论》。路德施教授已有校本及考证，陈寅恪先生在此跋内列举别证，助成路德施之说。陈先生用罗什译本与原本互校的结果，得着一些证据，可以使我们明白罗什译经的艺术。他说，罗什翻经有三点可注意：一为删去原文繁重，二为不拘原文体制，三为变易原文。他举的证据都很可贵，故我摘录此跋的后半，作为本章的附录：
全民航海，开局签到生命方舟 第40章 接受你们的挑战！
灵气复苏：一梦万年，我横推乱世！ 第一百零一章 即将面临的挑战
灵气复苏：一梦万年，我横推乱世！ 第九十四章 破案手段
灵气复苏：一梦万年，我横推乱世！ 第九十六章 周怀宗
全民航海，开局签到生命方舟 第30章 击沉这艘救生船！
全民航海，开局签到生命方舟 第32章 S级附魔大炮！
全民航海，开局签到生命方舟 第41章 先干掉他们一个人！
全民航海，开局签到生命方舟 第34章 全部给我揍翻！
灵气复苏：一梦万年，我横推乱世！ 第九十二章 誓婴血魔案
全民航海，开局签到生命方舟 第38章 可以得到一百万海元！
灵气复苏：一梦万年，我横推乱世！ 第一百零三章 万丈铁索桥
全民航海，开局签到生命方舟 第24章 给我狠狠的轰！
全民航海，开局签到生命方舟 第26章 这次真的就要栽了！
全民航海，开局签到生命方舟 第29章 防护罩！
全民航海，开局签到生命方舟 第39章 真是好大的胆子！
灵气复苏：一梦万年，我横推乱世！ 第九十三章 隐秘行动
全民航海，开局签到生命方舟 第36章 才两万海元!
灵气复苏：一梦万年，我横推乱世！ 第九十八章 万事俱备
全民航海，开局签到生命方舟 第35章 都是一群废物！
全民航海，开局签到生命方舟 第37章 一定要抓住洛隆！
小技巧：按 Ctrl+D 快速保存当前章节页面至浏览器收藏夹；按 回车[Enter]键 返回章节目录，按 ←键 回到上一章，按 →键 进入下一章。