隋纪_擒虎灭陈

擒虎灭陈

【译文】

隋将贺若弼率军乘胜到乐游苑，陈朝都督鲁广达仍然督率残兵败将在那里苦战不休，先后杀死俘虏隋军数百人。当时正赶上天色已晚，鲁广达这才放下武器，朝着台城方向拜了又拜，禁不住悲声恸哭，他对部下说道：“我自己没能拯救国家，真是罪孽深重啊！”部下兵士听后也都跟着痛哭流涕，随即被隋军生擒。台城的宫门侍卫都吓得四处溃逃，贺若弼率军趁夜烧毁了北掖门，得以进入皇宫，听说韩擒虎已经擒获了陈后主，于是就传唤他亲自察看，陈后主十分恐惧，只见他被吓得汗流浃背，瑟瑟发抖，不住地向贺若弼叩头跪拜。贺若弼因此说道：“小国的君主见了大国的公卿大臣，按礼应该跪拜。阁下到了隋朝仍然会被封归命侯，所以不必恐惧。”随后，贺若弼因耻于功在韩擒虎之下，与韩擒虎发生激烈争吵，以致于怒气冲冲地拔刀相向，企图下令陈朝前吏部尚书蔡徵代陈后主起草降书，并下令陈后主乘坐骡车归附自己，然而未能实现。因此，贺若弼便将陈后主幽禁于德教殿内，派兵士严加守卫。